Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Am 01. Juli 2020 startete ich mit meinem kostenfreien Newsletter CHINAHIRN. Hier geht es um China, und zwar nur um China. Dieser Newsletter ist ein privates Low-Budget-Projekt, finanziell wie inhaltlich unabhängig. CHINAHIRN hat ein schlichtes, klares Layout und besteht aus vier Rubriken, die sich überwiegend aus Texten, aber auch – wenn angebracht – aus Videos und Podcasts speisen werden.
In der Rubrik Namen + Nachrichten
werden interessante News der vergangenen Woche aus den Bereichen Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft kommentiert und eingeordnet.
Die Rubrik Lesen + Hören
verweist auf interessante Aufsätze, Bücher,
Dokumente, Filme, Podcasts und Studien.
Unter Termine + Orte
finden sich Hinweise auf China-relevante Veranstaltungen
in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Tipps zum Essen + Reisen
gibt es schließlich in der gleichnamigen Rubrik.
Dies soll ein Newsletter für die deutschsprachige China Community sein und hoffentlich werden. Das heißt auch: Ich bin auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bin für jeden Beitrag, Kommentar und Tipp dankbar.
Email: mail@chinahirn.de

Wolfgang Hirn ist der Kopf von CHINAHIRN.
Nach seinem Studium der Volkswirtschaftslehre und Politischen Wissenschaften an der Universität Tübingen stieg er in den Wirtschaftsjournalismus ein. Er begann beim Kölner Stadt-Anzeiger, wechselte dann zur Wirtschaftswoche, für die er unter anderem Korrespondent in Brüssel war. Fast 35 Jahre schrieb er aber für das manager magazin, für das er bis zu seiner Pensionierung Ende August 2019 arbeitete. Seit 1986 reist Hirn regelmäßig nach China.
Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter den Bestseller „Herausforderung China“, der 2005 im S. Fischer Verlag erschien.
Zuletzt schrieb er über „Chinas Bosse“ (Campus Verlag, 2018). Im selben Verlag erschien am 11. März 2020 sein neues Buch über „Shenzhen – Weltwirtschaft von morgen“. Hirn lebt und schreibt in Berlin.
NAMEN + NACHRICHTEN
EU-China: Briefe und andere Papiere vor den entscheidenden Gesprächen
Was für eine Woche! Dabei ist gerade etwas mehr als die Hälfte rum. Jeden Tag meldete sich irgendjemand zu China zu Wort – ob in gesprochener oder geschriebener Form. Es fing gleich…
POLITIK I „One country, two systems“ – eine Diskussion um Taiwan
Ein taiwanischer Professor löste eine Diskussion über die „one country, two systems“-Lösung aus. Auf dem Festland wird die Debatte begrüßt, doch in Taiwan bleibt man skeptisch. Wenn Beijing von einer Wiedervereinigung der…
WIRTSCHAFT I Dem „new trio“ folgt das „new, new trio“
In Chinas Exportwirtschaft wechselt ein Trio das andere ab. Erst dominierte das alte Trio (Bekleidung, Möbel und Elektrogeräte). Dann kam das neue Trio (E-Autos, Batterien, Solarpanel). Und nun folgt das neue, neue…
WIRTSCHAFT I Cosco darf deutsche Spedition nicht übernehmen
Der chinesische Cosco-Konzern wollte eine kleine Hamburger Spedition kaufen. Das Bundeskartellamt sagte Ja zu der Übernahme. Nun hat die Bundesregierung den Deal gestoppt. Sie hat Sicherheitsbedenken. Die Hamburger Spedition Zippel ist eine…
LESEN + HÖREN
ARTIKEL I Carl Minzner sieht China auf absteigendem Ast
Ein düsteres Bild von China zeichnet Carl Minzner in der kommenden Ausgabe (November/Dezember) von Foreign Affairs. In seinem Artikel „China’s Long Twilight“ sieht er das heutige China auf den Spuren der Ming-Dynastie:…
ARTIKEL I Frankreichs Kandidaten und ihre Meinung zu China
Im April nächsten Jahres sind in Frankreich Präsidentschaftswahlen. Es wird der Nachfolger oder die Nachfolgerin von Emanuelle Macron gesucht, der nach zwei Perioden nicht mehr kandidieren darf. Sieben Kandidaten haben bislang ihre…
BÜCHER I Neuerscheinungen
Tim Hanes: War or Peace? The United States and China 2026 – 2049. Die Antwort des früheren Times-Journalisten Hanes ist „Peace“. Er widerspricht der „Destined-for-War“-These und bietet stattdessen etwas viel Besseres an:…
DOKU I Kleine Anfrage der AfD-Fraktion zu Chinas E-Autos
Seit Anfang des Jahres fördert der Bund wieder den Kauf von E-Autos und Hybridfahrzeugen. In den Genuss dieser Kaufprämien kommen auch chinesische Fahrzeuge. Diese Tatsache nahm die AfD-Bundestagsfraktion zum Anlass, eine Kleine…
TERMINE + ORTE
AUSSTELLUNG I Reflections
Die in Frankfurt lebende chinesische Künstlerin Chunqing Huang stellt dort rund 70 ihrer Arbeiten aus, darunter Gemälde und Fotografien. Die 1974 in Heze geborene Huang „gehört zu einer Künstlerinnengeneration, für die der…
ORTE I AGI-Bar – Treffpunkt der KI-Freaks in Beijing
Der Bezirk Zhongguancun, der Bezirk im Nordwesten Bejings, ist das High-Tech-Zentrum der Hauptstadt. Dort befinden sich die beiden Elite-Unis Beida (Peking Universität) und Tsinghua. Aber dort sind auch die Niederlassungen von ausländischen…
Wie war´s? Sonja Mühlberger über ihre Kindheit in Shanghai
Im August 2007 interviewte Felix Lee, der damals taz-Korrespondent in China war, Sonja Mühlberger. Sie wurde Ende der 30er Jahre in Shanghai geboren, nachdem ihre jüdischen Eltern dorthin geflüchtet waren. Über 16…
AUSSTELLUNGEN
Madame Song: Pioneering Art and Fashion in China (M+ Museum/Hongkong, 29. Juli bis April 2024) Einer interessanten, aber etwas in Vergessenheit geratenen Frau widmet das M+ in Hongkong eine Ausstellung: Madame Song,…
ESSEN + REISEN
KOCHBUCH I Die taiwanische Küche
Sissi Chen ist Kochkolumnistin in Berlin, wo sie auch ihren Blog @eatinginberlin betreibt. Vergangenes Jahr ging sie aber auf eine mehrmonatige Reise durch Taiwan und schaute dort in viele Koch- und Suppentöpfe.…
TRINKEN I Der Matcha-Boom: China überholt Japan
Matcha erlebt seit Jahren einen globalen Boom. Der gemahlene grüne Tee findet sich in Getränken, Backwaren, Eiscremes und Joghurts. Bis vor kurzem war Japan Hauptlieferant, nun ist es China, wo einst der…
REISEN I Wo Chinesen in der Goldenen Woche Urlaub machten
Auch in China schätzt man offenbar sogenannte Brückentage. Viele Chinesen nahmen zwischen dem Mondfest (25. bis 27. September) und der Goldenen Woche (1. bis 7. Oktober) drei Tage Urlaub und kamen somit…
REISESPLITTER
Die South Railway Station in Guangzhou hat einen neuen Rekord aufgestellt. Am 1. Oktober, dem ersten Tag der Goldenen (Reise-) Woche der Chinesen, verließen exakt 1252 Züge den Bahnhof, also alle 40…