Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Am 01. Juli 2020 startete ich mit meinem kostenfreien Newsletter CHINAHIRN. Hier geht es um China, und zwar nur um China. Dieser Newsletter ist ein privates Low-Budget-Projekt, finanziell wie inhaltlich unabhängig. CHINAHIRN hat ein schlichtes, klares Layout und besteht aus vier Rubriken, die sich überwiegend aus Texten, aber auch – wenn angebracht – aus Videos und Podcasts speisen werden.
In der Rubrik Namen + Nachrichten
werden interessante News der vergangenen Woche aus den Bereichen Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft kommentiert und eingeordnet.
Die Rubrik Lesen + Hören
verweist auf interessante Aufsätze, Bücher,
Dokumente, Filme, Podcasts und Studien.
Unter Termine + Orte
finden sich Hinweise auf China-relevante Veranstaltungen
in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Tipps zum Essen + Reisen
gibt es schließlich in der gleichnamigen Rubrik.
Dies soll ein Newsletter für die deutschsprachige China Community sein und hoffentlich werden. Das heißt auch: Ich bin auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bin für jeden Beitrag, Kommentar und Tipp dankbar.
Email: mail@chinahirn.de

Wolfgang Hirn ist der Kopf von CHINAHIRN.
Nach seinem Studium der Volkswirtschaftslehre und Politischen Wissenschaften an der Universität Tübingen stieg er in den Wirtschaftsjournalismus ein. Er begann beim Kölner Stadt-Anzeiger, wechselte dann zur Wirtschaftswoche, für die er unter anderem Korrespondent in Brüssel war. Fast 35 Jahre schrieb er aber für das manager magazin, für das er bis zu seiner Pensionierung Ende August 2019 arbeitete. Seit 1986 reist Hirn regelmäßig nach China.
Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter den Bestseller „Herausforderung China“, der 2005 im S. Fischer Verlag erschien.
Zuletzt schrieb er über „Chinas Bosse“ (Campus Verlag, 2018). Im selben Verlag erschien am 11. März 2020 sein neues Buch über „Shenzhen – Weltwirtschaft von morgen“. Hirn lebt und schreibt in Berlin.
NAMEN + NACHRICHTEN
POLITIK I Eine Nachlese zum Nationalen Volkskongress
Der Kongress: Eigentlich sind es ja zwei Veranstaltungen, die zeitlich hinter- und nebeneinander stattfinden: Erst die wenig beachtete Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) und anschließend der Nationale Volkskongress (NVK). Deshalb heißen…
MEDIEN I Sendeschluß für das chinesische Radio?
Um 9.44 Uhr am 22. Dezember wurde der endgültige Sendeschluss verkündet. Auf den Wellen der beliebten Radiosender HIT FM 88,7 in Beijing und HIT FM 87,9 in Shanghai wurde den Hörern mitgeteilt,…
FILM I Berlinale
Eine neue Generation von chinesischen Filmemachern debütierte bei der 76. Berlinale. Darüber berichtet Lin Pin in dem Beitrag „The Thoughtful Side on Chinese Cinema was on Display – in Berlin“, erschienen in…
CHINA ABSEITS I Hast du dir schon eine Garnele gezüchtet? / Von Nan Haifen*
„Ni yang xia le ma?“ – dieser Satz ist im Jahr des Feuerpferdes zu einer der trendigsten Begrüßungen in China geworden. Wörtlich übersetzt bedeutet er: „Hast du schon eine Garnele gezüchtet?“Was? Warum…
LESEN + HÖREN
DOKU I Schweiz
Die Schweizer Regierung („Bundesrat“) hat am 6. März ihren „Außenpolitischen Bericht 2025“ vorgelegt. Darin legt sie ein klares Bekenntnis zum Multilateralismus ab, sieht diesen aber im Wandel, gar in der Krise. Die…
ARTIKEL I China und die Linke
Felix Wemheuer ist Sinologe, lehrt an der Uni Köln und ist Mitgründer des „Kritischen Chinaforum“. Das ist ein Zusammenschluss von Wissenschaftlern, Gewerkschaftlern, NGOs und dem Umfeld der Rosa Luxemburg Stiftung (RLS). Das…
ARTIKEL I Autos und KI
Chinas Autohersteller mutieren zunehmend zu KI- und Robotikfirmen. Über diesen Trend berichtet Henrik Bork in einem Artikel für die Zeitschrift Automobil-Industrie. „Rund 20 chinesische OEMs setzen auf die Konvergenz von Auto- und…
ARTIKEL I Fischerflotte
In den beiden gefährlichen Gewässern des Südchinesischen Meeres und rund um Taiwan tummeln sich nicht nur Schiffe der chinesischen Marine (People‘s Liberation Army Navy, PLAN) und Boote der Küstenwache, sondern Zehntausende von…
TERMINE + ORTE
Wie war´s? Sonja Mühlberger über ihre Kindheit in Shanghai
Im August 2007 interviewte Felix Lee, der damals taz-Korrespondent in China war, Sonja Mühlberger. Sie wurde Ende der 30er Jahre in Shanghai geboren, nachdem ihre jüdischen Eltern dorthin geflüchtet waren. Über 16…
AUSSTELLUNGEN
Madame Song: Pioneering Art and Fashion in China (M+ Museum/Hongkong, 29. Juli bis April 2024) Einer interessanten, aber etwas in Vergessenheit geratenen Frau widmet das M+ in Hongkong eine Ausstellung: Madame Song,…
DAS MUSS MAN GESEHEN HABEN
Ausnahmsweise gibt es in dieser Rubrik kein Video zum Schmunzeln oder gar zum Totlachen. Nein, die Bilder dokumentieren diesmal eine todernste Sache – den Beinahe-Zusammenstoß zweier Kriegsschiffe im Südchinesischen Meer. Er geschah…
RÜCKBLICK I Reporterlegende Jim Laurie in Berlin
Jim Laurie (75) ist ein berühmter amerikanischer TV-Korrespondent, der einst für die Sender ABC und NBC in vielen (brenzligen) Orten dieser Welt arbeitete, darunter lange Zeit auch in China. Manchmal tituliert man…
ESSEN + REISEN
ESSEN I Immer mehr Malatang- und Maocai-Restaurants
Der Hotpot ist eigentlich ein geselliges Essen. Mehrere Personen sitzen in der Regel um einen dampfenden Topf und tun dort verschiedene Zutaten hinein, die sie dann später gekocht herausfischen. Doch es gibt…
TRINKEN I Dier Kaffeekette Cotti drängt nach Europa
Bis vor kurzem war dort noch eine relativ teure Sushi-Bar. Inzwischen hat aber im Brüsseler Boulevard Charlemagne 44 eine Kaffee-Kette eine Filiale eröffnet. Ihr Name: Cotti – klingt italienisch, stammt aber aus…
REISEN I Welche vier Städte in der Neujahrsgala gelobt wurden
Im Rummel um die vielen Roboter, die in der legendären Neujahrsgala des chinesischen Fernsehens aufgetreten sind, ging nahezu unter, dass dort auch vier Städte ihren großen Auftritt hatten: Harbin, Hefei, Yibin und…
EINREISEN I Wer trotz Visafreiheit ein Visum braucht
Eigentlich brauchen Bundesbürger seit ein paar Jahren kein Visum mehr für eine Reise nach China. Aktuell gilt diese Regelung, die jedes Jahr erneuert wird, bis zum 31. Dezember 2026. Doch keine Regel…