Volker Müller lebt seit 35 Jahren in China und ist ein „absoluter Fan des Himalaya“. Immer wieder reiste er in diese gigantische Gebirgslandschaft zwischen China, Nepal und Indien. Bei einer Bergwanderung zum Basislager des Mount Everest setzte sich auf der letzten Station in einer Berghütte eine Chinesin an den Tisch. Es war die Reiseschriftstellerin Hong Chen, die aus Chongqing stammt – einer Stadt, in der er auch lange wohnte. Das Eis war gebrochen. Zurück in Beijing bestellte er ihre Bücher, las sie und war so begeistert, dass er beide Bücher ins Deutsche übersetzte. Für den Drachenhaus-Verlag übersetzte er „Durchs wilde Tibet – Ein Roadtrip über das Dach der Welt“. Dieses Buch erschien im September 2021. Vor kurzem kam nun der zweite Band heraus: „Mein Weg im Himalaya – Eine Wanderung von 1000 Meilen für eine Begegnung mit Dir“. Das erste Buch beschreibt den Norden, das zweite den Süden. Zwei völlig unterschiedliche Welten, sagt Müller. Der Norden sei trocken, kalt, spröde, buddhistisch. Der Süden hingegen feucht-warm und hinduistisch. Wer mehr über diese faszinierende und fremde Welt erfahren will, als in den üblichen Reiseführern steht, sollte diese beiden Bücher lesen. Aber Vorsicht: „Wenn man sie gelesen hat, will man sofort den Rucksack packen“, warnt Müller. Passend dazu hat er einen ganz aktuellen Tipp für Reisende aus China: Himalaya Airlines fliegt ab Dezember zweimal wöchentlich von Shanghai Pudong in die nepalesische Hauptstadt Kathmandu. Der Flug dauert sechs Stunden und kostet 328 $. Die Linie fliegt auch von Beijing, Chongqing und Qingdao direkt nach Kathmandu.
Info:
Hong Chen: Durchs wilde Tibet – Ein Roadtrip über das Dach der Welt, 221 Seiten, Drachenhaus Verlag, 24 Euro
Hong Chen: Mein Weg im Himalaya – Eine Wanderung von 1000 Meilen für die Begegnung mit Dir, 324 Seiten, Book on Demand, 27,99 Euro