Plötzlich waren sie da: Männer mit weißen Bärten und in roten Mänteln hingen an Fassaden im Französischen Viertel in Shanghai. Wie schon seit vielen Jahren an westlichen Häuserwänden gehen die Weihnachtsmänner nun auch in China auf Klettertour. Seit Jahren und Jahrzehnten übernimmt China immer mehr Weihnachts-Folklore aus dem Westen. Christbäume stehen gefühlt überall, „Jingle Bells“ oder „We wish you a Merry Christmas“ tönt durch fast jede Einkaufsmall, in denen den Besuchern Chinesen mit Weihnachtsmützen entgegenkommen. Ja, selbst Glühwein wird an Buden ausgeschenkt und mit leicht schmerzverzerrtem Gesicht geschluckt. Längst sind auch die Chinesen vor Weihnachten einem kollektiven Kaufrausch verfallen. Kaufen können sie auch noch an Heiligabend und an den Weihnachtstagen, denn das sind in der atheistischen Volksrepublik (die offizielle Zahl von Christen wird auf knapp 40 Millionen taxiert) keine offiziellen Feiertage (anders in Hongkong). Gleichwohl wird gefeiert, aber nicht im großen Familienkreis. Dafür gibt es Chinesisch Neujahr (demnächst am 10. Februar). Für die jungen Chinesen ist Weihnachten so eine Art Valentinstag. Man feiert Parties zuhause oder geht am Abend aus und trifft sich mit Freunden – im Restaurant, im Kino und/oder in Karaoke-Bars. Auch Vergnügungsparks sind beliebte Treffpunkte. Und es werden auch Geschenke ausgetauscht. Ein beliebtes Geschenk ist seit wenigen Jahren der Apfel. Warum dieses Obst zum Weihnachtsgeschenk wurde, kam so: „Stille Nacht“ aus dem gleichnamigen Lied wird in China mit ping´an ye (平安夜friedvoller Abend) übersetzt. Ping´an klingt so ähnlich wie das ping in ping guo (苹果) was Apfel heißt. So wurde daraus der ping´an guo – die friedliche Frucht oder der Weihnachtsapfel. Der ist natürlich nicht ein simpler Apfel aus der Obstabteilung. Nein, er wird mehr oder weniger kunstvoll verziert, in schönes Papier eingewickelt, mit Bändchen und Sprüchen versehen, manchmal auch in schmucken Schachteln in Herzform verpackt. So drapiert kann der chinesische Weihnachtsapfel schon mal bis zu 10 Euro kosten. Aber immer noch um ein Vielfaches günstiger als ein Apple aus dem gleichnamigen Hause.
Info:
Hier kann man per Video einen aktuellen Einkaufsbummel durch das weihnachtlich dekorierte Shanghaier Zentrum machen: https://www.youtube.com/watch?v=-GX_cT3wZfw