Ursprünglich wollte ich Migong (迷宫) als den Namen für meine Kolumne hier bei CHINAHIRN wählen. Migong ist die direkte chinesische Übersetzung von Labyrinth. „Mi“ hat eine irre Bedeutungsvielfalt: von Rätsel/rätselhaft über Irrungen und Wirrungen bis zu „von etwas fasziniert und gar besessen sein“. „Gong“ bedeutet Palast. CHINAHIRN bekommt ein Labyrinth, irgendwie passend. Undurchsichtige Gelände, schwer … Was bedeutet WAN HUA ZHEN? Der Kolumnist erklärt und stellt sich vor weiterlesen