The China Books Review gibt auch dieses Jahr eine Liste der besten Bücher über China heraus. Rund 600 Bücher über China seien im vergangenen Jahr in englischer Sprache erschienen, schreibt Alec Ash, der Chefredakteur des Online-Magazins. Eine erste grobe Auswahl sei an über 100 China-Experten verschickt worden, die daraus wiederum ihre Lieblingsbücher auswählten. Die Redaktion der China Books Review wertete die Antworten aus und erstellte zwei Listen der Bücher mit den meisten Nominierungen – zum einen Nonfiction China Books (also Sachbücher) und zum anderen übersetzte chinesische Literatur.
Die zehn besten Sachbücher (die Reihenfolge stellt keine Wertung dar):
- Edward Wong: At the Edge of Empire – A Family´s Reckoning with China;
- Chen Jian: Zhou Enlai – A Life;
- Yuang Yang: Private Revolutions – Four Women Face China’s New Social Order;
- Odd Arne Westad and Chen Jian: The Great Transformation – China´s Road from Revolution to Reform;
- Paul French: Her Lotus Year – China, the Roaring Twenties, and the Making of Wallis Simpson;
- Peter Hessler: Other Rivers – A Chinese Education;
- Robert L. Suettinger: The Conscience of the Party – Hu Yaobang, China’s Communist Reformer;
- Thomas S. Mullaney: The Chinese Computer – A Global History of the Information Age;
- Jonathan Chatwin: The Southern Tour – Deng Xiaoping and the Fight for China’s Future;
- Michelle T. King: Chop Fry Watch Learn – Fu Pei-mei and the Making of Modern Chinese Food.
Die zehn besten Übersetzungen chinesischer Literatur sind:
- Lau Yee-wa: Tongueless (Übersetzerin: Jennifer Feeley);
- Liang Qichao: Thought From the Ice-Drinker´s Studio – Essays on China and the World (Peter Zarrow);
- Yang Shuang-zi: Taiwan Travelogue (Lin King);
- Xi Xi: Mourning a Breast (Jennifer Feeley);
- Yi-Han Lin: Fang Si-Chi’s First Love Paradise (Jenna Tang);
- Mai Jia: The Colonel and the Eunuch (Dylan Levi King);
- Bei Dao: Sidetracks (Jeffery Yang);
- Hai Fan: Delicious Hunger (Jeremy Tiang);
- Yao Emei: The Unfilial – Four Tragic Tales from Modern China (Honey Watson u.a.);
- Qiu Miaojin: Cage (Shengchi Hsu).
Info:
Hier der Link zur Ausgabe von China Books Review: https://chinabooksreview.us11.list-manage.com/track/click?u=c2bcca02d6dbe8d369df8ee27&id=43c35c27f6&e=eaf0d7bf4f
Dort gibt es zu jedem Buch auch eine Rezension, zum Teil von bekannten Experten, wie zum Beispiel Kerry Brown, Rana Mitter oder Jeffrey Wasserstrom.